Swimming and diving show how you move through your feelings. If you glide effortlessly or can even breathe under water, you are well connected to your inner life; if you struggle, feelings are pulling you down right now.
Swimming without moving forward can show that you are using a lot of energy but feel little progress. You may be working against conditions that are stronger than expected. The dream can reveal how exhausting this constant resistance feels to you.